www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com/2010/11/blog-post.html
الملك كوان كى تو
سأعطيك ولى العهد
تراجعوا
الحلقة الرابعة
أيها الأمير لاتفعل ذلك
أيها الأمير
توقف
أسرع بإحضاره إلى القلعة ، أسرع
تعالى إلى القلعة ، أسرع
مولاى ولى العهد
أسرع بحل وثاق مولاى ولى العهد
دع جنودنا يرحلون أولاً
ثم بعد ذلك سأدعه يذهب
إذا إقتربت أكثر من هذا سأقتله
لن أعطيه لك حتى تحرر الأسرى
أيها الأمير، تعالى إلى القلعة
وأنا سأتفاوض معهم
إذهبوا وأحضروه
أمرك أيها القائد العام
أسرعوا وحررو الأسرى
حررو الأسرى
حررو كل الأسرى
دعوهم يذهبون
إذهبوا ، إذهبوا
إذهبوا أيها الحمقى
إبتعدوا عن هنا
دورك الآن ؟
أطلق سراح مولاى ولى العهد
مولاى ولى العهد ، مولاى ولى العهد
غادر
مولاى ولى العهد دعنا نذهب
هل تظننى سأرحل هكذا ؟
سأموت هنا أو إخذك معى
مولاى ولى العهد
أيها الأحمق
مولاى ولى العهد
لو حاولت أن تقوم بأى فعل غبى مرة أخر فإن سهمى سيخترق قلبك
غادر
مولاى
دعنا نذهب
أقتلوه الآن مولاى ولى العهد
أقتلوه
مولاى ولى العهد ، إهدأ من فضلك
سلامتك هى الأهم ، دعنا نذهب
أطلقوا سهامكم
أقتلوه
أقتلوه الآن
دعونا نذهب
سأجعلك تدفع الثمن
لن أدعك حيا
لقد أهدرت فرصة إنقاذ مئات الألآف من أجل بضع عشرات
وتسمى نفسك قائدا لكوجوريو
هل علينا أن نرى جنودنا يموتون أمام عيوننا؟
كانت هذه فرصة لإنهاء المعركة
يجب أن تتحمل حتى ما هو أسوء من ذلك
كيف أتحمل رؤية جنودنا يحرقون أحياء ؟
لكل نصر تضحياته
وعلى القائد أن يضحى حتى بأسرته إذا كان هذا ضروريا
أنا سأتحمل أى عقوبة تقررها لى
لكن لوحدث ذلك ألف مرة فسأنقذ حياتهم أولاً
هل مازلت حتى الآن لاتريد الإعتراف بخطئك ؟
جنود هويان سيهاجموننا الآن بضراوة أكبر
وسيموت من جنودنا أكثر ممن أنقذتهم
لن أسمح لك بمثل هذه التصرفات الهوجاء مرة أخرى
لقد تم تجريد الأمير من كل سلطاته العسكرية
خذوه إلى السجن
أيها القائد العام
لاتوجد إستثناءات
يجب أن يعاقب لعصيانه الأوامر
قلت خذوه إلى السجن
أنت عار على شعب الهويان
يجب أن تقتل نفسك
كلا ، مولاى ولى العهد
مولاى ولى العهد لايمكنك فعل هذا
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة،رجاءا سامحه
كيف يمكننى مسامحته؟
لقد أسره أمير كوجوريو و سحبه مقيداً أمام الجميع
هويان لم تهان أبدا بمثل هذه الطريقة
هل أنت خائف من الموت ؟
لماذا أنت متردد هكذا؟
أمحوا عارك
أبى أنا لست خائفاً من الموت
لكننى أود أن أعيش لأمحوا هذا العار
أيها الأحمق
صاحب الجلالة ، رجاءا
لا يمكننى أن أموت حتى أنتقم من دام دوك و كوجوريو
سأقتل نفسى ولكن بعد أن أدمر يودونج وأقتل دام دوك
هجوم
لاتتركوا أحداً حيا
مولاى ولى العهد
أيها الحارس ، ماهذه الأصوات ؟
إنها أصوات جنود الهويان
يبدوا أنهم سيهاجمون الليلة
ماذا؟
أوقفوهم
لاتتركوهم يتسلقون الأسوار
أوقفوهم
دعموا البوابة ، أطلقوا السهام على أبراج الحصار
أحضروا المزيدا من السهام
أطلقوا
تشبثوا بأماكنكم ،يجب أن ندافع عن البوابة
هجوم ، هجوم
لاتتراجعوا
هجوم
يجب أن ندمر يودونج
أقتلوهم ، لاتتراجعوا
أوقفوهم
لاتدعوهم يتخطون البوابة
أقتلوا جنود الهويان
أطلقوا الأسهم النارية
لاتدعوا أحدا يتسلق الأسوار
أقتلوهم
لاتخافوا
لاتتراجعوا
تسلقوا الأسوار ، أسرعوا تسلقوا الأسوار
مولاى ولى العهد
يجب أن ندمر يودونج
سأقتل أى شخص يتراجع
يجب أن نستولى على يودونج
جنود هويان سيهاجموننا الآن بضراوة أكبر
وسيموت من جنودنا أكثر ممن أنقذتهم
لايمكن ، لايمكن
يبدوا أن ولى العهد فقد عقله
إنه يريد أن ينتقم
لقد أهين
لكن لايمكننا الهجوم بهذه الطريقة
كم ستدفع للإستيلاء على يودونج؟
يبدوا أن هناك خائن فى يودونج
كيف يمكن أن نصدق ذلك ، ربما تكون حيلة
إنهم جوعى ونحن نهاجم بشراسة
من الطبيعى أن يكون هناك خائن
عندما يغرق القارب فإن الفئران أول من يغادره
أترك هذا لى
سأستخدم ذلك الخائن للإستيلاء على يودونج
جنود يودونج ، إستمعوا إلى
كل من يغادر القلعة سنوفر له طعاما ساخنا وعربة محملة بالذهب
أيها الأحمق
هل تعتقد أنه يمكنك شراء ولاء جنود كوجوريو بهذا الذهب
غادر
لو جئت بمفردك سأعطيك عربة
أحضر جنديان وستحصل على عربتان
إذا سلمت لنا قلعة يودونج
ستكون لك القلعة مغطاة جدرانها بالذهب
هذه هى الإجابة على رسالتك
أيها القائد
هل تلقيت ردا ؟
ربما يكون قد غير رأيه
لقد قلت أنك ستعطينى يودونج
كل القادة متواجدون فى أماكنهم فى القلعة
بالطبع
كنت أعلم أنه لايمكن أن يكون هناك خائن فى جنود كوجوريو
أيها القائد العام ، لدىّ ما أقوله
تحدث
الجنود جوعى ويمكن أن يؤدى هذا إلى تمردهم
يجب علينا أن نفعل شيئا
مثل ماذا؟
سأذهب إلى معسكر الأعداء
ماذا؟
توقفى
لافائدة لما تفعلينه ، أنا ذاهب إليهم بنفسى
إذا لم تنجح تلك الخطة فلا يمكننى ضمان عودتى حيا
لذلك أود أن أنحنى لآخر مرة أمام أبى
أنت ربما لاتعود أبدا
شرف كبير لى أن أضحى بحياتى من أجل يودونج
بنى ، سامحنى لعدم قدرتى على منعك من الذهاب
إن حياتى ملك لبلادى التى ربتنى
فقط ، أنا حزين لأننى لن أستطيع مساندتك و يودونج بعد الآن
إننى حقا أرجوا أن تنجح الخطة
أخى
دام دوك
عماه ما الذى جاء بك إلى هنا؟
كيف حالك ، هل أنت بخير؟
أنا آسف
لاتتأسف ، فأنا أعرف أنك فعلت هذا من أجل جنودك
ولكن كان يجب ألا تفعل ذلك من أجل كوجوريو
ربما تكون أنقذت حياة هؤلاء ولكنك أضعت حياة الكثيرين
أنا متأكد أنك لن تفهم هذا الآن ولكن يوما ما ستفهم
لاتنسى مسئولياتك الكبيرة
فأنت أمير كوجوريو
عماه
من هناك؟
أنا سأكسب لكم بعض الوقت ، إذهبوا الآن
أسرعوا
إقبضوا عليه
أنت أسرت إبن كومو؟
أجل ياصاحب الجلالة
إركع على ركبتيك
هيا
إركع الآن
الجميع يجب أن يركعوا لى
هل تعتقد أننى تابع لك
أقتلنى الآن
ماذا
أيها الأحمق توقف
إن ذلك يعد إهانة ياصاحب الجلالة
لايمكن أن أقتل إبن كومو
إنه صيد ثمين
إجلدوه أمرك
لماذا جئت إلى هنا؟
أخبرنى وأنا سأخفف من عذابك
محال
فقط أقتلنى
لن أقتلك ، لن أجعلك تستريح
سوف أعذبك حتى تتمنى الموت
ماهذا
إنه القائد كو تسانج
يبدوا أن الخطة قد فشلت
كلا إنها لم تفشل بعد
توقف
سوف أريك كيف أن أفعال أبيك الحمقاء ستؤدى بك إلى الهلاك
سيد قلعة يودونج كومو ،إنصت إلىّ
إن إبنك أسيراً لدىّ
أسرع بفتح بوابة يودونج وإستسلم
وإلا سأحرق إبنك حياً أمام عينيك
إذا كنت تحب إبنك إركع أمامى وإستسلم
أبتاه ،هذا أنا كوتسانج
من فضلك ضع القوس جانبا
أبتاه ،هذا أنا كوتسانج
أبتاه
أيها القائد العام
أيها القائد العام هذا يكفى
توقف من فضلك
لايمكن
ألا تعرف مامعنى وجود إبنى أسيرا لديهم؟
أيها القائد العام
أيها الأحمق المجنون
سأخبرك كل أسرارنا
من فضلك أطلق سراحى
أسرع قبل أن يقتلنى أبى
االتعزيزات العسكرية ستأتى من قلعة كون نا
وقلعتى أن شى وبيكام
سيتجمعون هنا خلال يومين لبدء الهجوم
خلال يومين
صاحب الجلالة ، لم نسمع عن أية تحركات لجنود كوجوريو
إنهم يتحركون ليلا فقط
أرسل الجواسيس لتتأكد
لقد تأخر الوقت على إرسال الجواسيس
لنغادر قبل صباح الغد ونكن لهم هناك
أنت ستتولى القيادة
كيف تطلب منى أن أحارب جنودى؟
أنا لاأطلب منك
إنه أمر
حسناً ، سأفعل ماتريد
يمكنك الذهاب الآن
صاحب الجلالة إن مايقوله مختلف تماما عن معلوماتنا
لايمكننا الوثوق به
صاحب الجلالة إنه محق
لازال لدى شكوكى
ولكنكم رأيتم كومو وهو يصوب عليه السهم
إنه يخونهم بسبب أبوه
جنود كوجوريو ماكرون
ولانعرف ما يمكنهم فعله
بوجى تستعد للهجوم ليس هناك وقت
بوجى
إستعدوا للهجوم أمرك صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، رجاءا توقف
لقد تلقينا تقريراً من جاسوسنا فى قلعة يودونج
إنها خديعة
نعم إنه جاسوس
لقد ألقى بنفسه فى الأسر لغرض ما
مويونج سو ، سأقتلك بسيفى
مويونج سو
لقد كنا على وشك النجاح
هل كنت تعتقد أنه بإمكانك خداعنا بإستخدام إبنك إن العرض الذى قدمته أمام الجميع قد فشل
كومو
هل رأيت هذا
لقد كان الأمر سراً
كيف عرفوا به
إفتح الزنزانة أمرك
من فضلك سامحنى
هل عرفت خطأك ؟
لقد علمت أنه لاينبغى أن أتأثر بعواطفى
ولو أننى ترددت بسبب مارأيته ستكون الخسائر أكبر
أنت محق
عمك سيموت فى معسكر الأعداء
حينما تبدأ المعركة فإن جنودنا يتقدمون نحو الأعداء
رغم أنهم يعرفون أنهم سيموتون
هذا هو معنى المعركة
إن الموت بشرف أفضل من الحياة
من الطبيعى أن يستبد بك الغضب
ولكن على القائد ألا يخسر قضيته الكبرى بسبب غضبه
لقد كنت صارماً معك لأن مستقبل كوجوريو بين يديك
جدى
ربما أكون جدك ولكننى سجنت أمير كوجوريو
لقد إرتكبت خطأ
ولقد تعلمت درسا بسبب نقص خبرتى
لن أنسى هذا
من فضلك قف
هناك شيئاً يجب أن تفعله
أمرك أيها القائد
سأنفذ ماتريد
هناك جاسوس للهويان بيننا
ماذا؟
ما الذى تتحدث عنه؟
أهل القلعة فقط هم الذين يعرفون خطة كو تسانج
ولكنهم إكتشفوا الخطة بطريقة ما
وهذا يعنى أن هناك جاسوس بيننا
أيها القائد العام
لقد وجدت هذه فى مسكن الجاسوس
أى مسكن
مسكن هذا الرجل
مو دوو يونج هو جاسوس هويان
كلا ، لست أنا
أيها الأمير إننى برئ من هذه التهمة
إن الدليل أمامك هنا
من أين حصلت على كل هذا الذهب ؟
أنا لاأعرف شيئاً عن هذا
أيها القائد العام ، لابد أن الأمير قد أخطأ
أيها القائد العام ، من فضلك لاتنخدع بأقوال هذا الجاسوس
سوف أستجوبه بنفسى
إقبضوا عليه أمرك
أيها القائد العام ، هناك خطأ
أنا لست جاسوساً
أيها القائد العام
أكثر من ذلك ، أكثر من ذلك
كلا ، لست أنا ، أنا لست جاسوساً
أرجوكم صدقونى
ألا زلت لاتريد الإعتراف ؟
عمى يعذب بسبب خيانتك أيها القذر ، إن أهل القلعة فقط هم من كانوا على علم بالخطة
وأنا متأكد أنك من أخبرهم
لن أرحمك حتى تعترف
أخبرنى من هم شركائك
كلا أنا لست جاسوساً
أيها الأمير المهمل أنت تعاقب الشخص الخطأ
ماذا؟
هل قلت للتو أننى أمير مهمل ؟
توقف ، توقف
توقف
إنه لم يخطء
إنه لايمكنه فعل شيئاً كهذا
أيها القائدالعام إن أخى لايمكن أن يرتكب الخيانه
مو دوو رو
أيها القائدالعام لقد كان يعتبرك أباً له ، إنه خادم مخلص لك وليودونج
كيف تشك فى أخى ؟ لايمكن أن تفعل ذلك
إذا كما يقول الأمير من أين له بكل هذا الذهب ؟
لاأعرف
ولكن أخى برئ ، من فضلك توقف عن تعذيبه
إخرس
هل تدّعى أننى أعذب شخصاً بريئاً
ليس هذا ما أقوله
هل تقف إلى جانب خائن
هل أنت مشترك معه فى الخيانة
كلا ،أبداً
أنا وأخى لم نرتكب أى خطأ
لابد أنها وشاية من شخص ما
ألا زلت تخادع
أيها القائد العام
أخى
سنكمل ذلك فى الغد
أغلقوا عليه الزنزانة
أخى
أغلقوا عليه الزنزانة
أيها القائد لعام
أمرك
أخى ، أخى
Let me see my brother. دعنى أرى أخى
الأمير منع دخول أحد
فقط أريد رؤيته لثوانى
لقد كنت تخدم أخى
هل ستكون ناكراً للجميل ؟
حسناً ولكن أسرع
أخى
دوو رو
كيف حالك ؟
أنا بخير
أخبرنى الحقيقة
هل أنت حقاً جاسوس ؟
ماالذى تقوله ؟
لايمكننى فعل شيئاً كهذا
إذا من أين لك بكل هذا الذهب ؟
لاأعرف
ربما وضعه أحد ما هناك
إذا ماذا سنفعل ؟
أنت ستموت
الأمير والقائد العام يعتقدان أننى جاسوس
إنهما محبطان لأن القائد كوتسانج على وشك الموت
لقد كنت دائماً مواليا لهم فكيف يشكون فيك ؟
إنها إرادة السماء
إذا سأتخلى عنهم
لماذا أكون موالياً لوطن لايستحق الولاء ؟
ماذا ؟
أيها القائد يجب أن تغادر الآن
أعطنى المفتاح
أيها القائد
دوو رو
هل تريد أن تموت
دوو رو
ماذا تفعل ؟
سآخذك إلى معسكر الهويان
ماذا ؟
أنت ستموت على أية حال
ماذا تفعل ؟ لايمكننا خيانة وطننا
لقد خاننا الوطن أولاً
لايمكنك أن تموت هكذا
كن حذراً، أخى دعنا نسرع
توقف
هل ستدّعى الآن أيضا أننى كنت مخطأً ؟
إنهم بالفعل جواسيس هويان
كلا نحن لسنا جواسيس
إذا لماذا تحاولا الهرب؟
أصبح لدينا الآن دليل دامغ
أسرعوا بالقبض على الخونة
يجب أن تهرب
دوو رو ، أنجو بنفسك
أخى إذهب
أخى
إقبضوا عليه
أخى
Duru! Get out of here! دوو رو أسرع بالهرب من هنا
أخى
إقبضوا عليه
إنه جاسوس هويان
لاتتركوه يهرب حيا ً
إقبضوا عليه
أيها القائد العام ماذا سنفعل ؟
مو دوو رو يعرف كل خططنا الحربية
قائد من قلعة يودونج وقد جاء للإستسلام
أجل ، صاحب الجلالة
إنه مسئول عن التشكيلات الدفاعية فى يودونج
تشكيلات الدفاع
صاحب الجلالة ، أتوسل إليك أن تنقذ أخى
صاحب الجلالة ، قد تكون هذه خدعة أخرى من كوجوريو
لايمكننا الوثوق به
أنت محق
إسحبوه من هنا وإقطعوا رأسه
صاحب الجلالة ، صاحب الجلالة
أتوسل إليك أن تنقذ أخى
إذا أنقذت أخى ، أنا سأتيك برأس سيد قلعة يودونج
أنا سوف أقتل كومو
توقفوا
هل تعنى هذا حقا ً؟
هل ستقتل كومو بالفعل
أجل يا صاحب الجلالة
أنا أعرف قلعة يودونج جيداً
يمكننى التسلل وقتل كومو
حقا
فى مقابل ذلك ، أريدك أن تهاجم يودونج غدا وتنقذ أخى
صاحب الجلالة إن أخى سيموت لو تأخرت
صاحب الجلالة لاتصدق أى شيئ ممايقوله
ليس لدينا شيئاً نخسره
إذا قتل كومو فستكون هذه ميزة كبيرة لنا
وإذا لم ينجح فلن نخسر شيئاً
أجل ولكن
لكن كيف ستقتله؟
فقط أترك هذا لى
يمكننى التسلل إلى القلعة من المجارير
أنا أعرف أين غرفته
أنا سأطعنه فى قلبه
صاحب الجلالة
أنا سأذهب معه
لأتأكد من أنه قد قتل كومو بالفعل
حسنا
تأكد من قتل كومو
أمرك ياصاحب الجلالة
صاحب الجلالة لو نجحت ، يجب أن تعدنى بمهاجمة قلعة يودونج غدا ً
حياة أخى فى خطر
حسنا
صاحب الجلالة أنا ممتن لك
أنا سأغادر الآن
إنتظر
صاحب الجلالة ، مره أن يقتل دام دوك وليس كومو
إذا قتلته فإنك تكون قد قضيت على مستقبل كوجوريو
أجل ، أقتل دام دوك
أنا أريد رأس دام دوك
أنا سأعطيك كل ماتريد إذا قتلت دام دوك
إذا أنا سأقتل دام دوك
أنا من سيقتل دام دوك
لكن
أنا قلت أننى سأقتله
من أنت؟
أنت ، أنت
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS